Gleich vorweg, der Kamin ist schön. Sehr schön sogar. Leider ist die Qualität der innen verbauten Teile eher durchwachsen. Als mein Kamin ankam, war die Verpackung komplett in Ordnung, auch das Glas, und der Metallkorpus waren komplett ohne Dellen, Kratzer, oder sonstige Beschädigungen. Soweit so gut. Optisch der erwartete Hingucker. Leider machte er jedoch beim Einschalten des Feuereffektes alle paar Sekunden quitschende/schleifende Geräusche. Da ich die Verpackung bereits entsorgt hatte und ich das Gerät somit nicht mehr zurück senden konnte, hab ich es kurzer Hand selbst aufgeschraubt. Einmal zerlegt musste ich feststellen, dass die INNEN verbauten Komponenten teilweise verbeult oder eingerissen waren, und zudem leider auch noch ziemlich lieblos miteinander verbaut wurden. Funktioniert zwar alles, und das Innenleben sieht im Normalfall ja auch keiner, aber notwendig ist das trotzdem nicht. Das Quietschgeräusch konnte ich so aber leicht identifizieren: die Welle, an der die Effektlampe verbaut ist, war etwas schief eingebaut worden. Durch den Resonanzkörper (die Welle samt Antrieb ist direkt mit Metallhalterung mit dem Korpus verbunden, drum herum ein größerer Hohlraum...) wurde das Quitschen noch zusätzlich verstärkt. Da ich den Kamin ja schon offen hatte, hab ich aber nicht nur die Wellenhalterung gerade gerückt, sondern auch gleich das Wellenlager nachgefettet und die Aufhängung akustisch mit Moosgummi vom restlichen Korpus entkoppelt Danach natürlich wieder alles verschraubt. Jetzt sieht alles nicht nur wieder top aus, sondern ist nun auch nahezu komplett geräuschlos. So hätte ich es eigentlich out of the box erwartet... Aber: Der Kamin ist trotzdem Top! Die Flammenoptik ist ein Traum, und die von Außen sichtbaren Teile (Korpus, Glas) sehen ebenfalls sehr gut und edel aus. Das Innenleben könnte zwar etwas hochwertiger sein, wird seinen Dienst aber vermutlich dennoch lange tun. Für die Bastler unter euch: es ist jedenfalls sehr simpel gehalten, und damit im Bedarfsfall auch recht leicht zu reparieren. Resüme: ich bereure den Kauf absolut nicht, und erfreue mich abends an der tollen Kaminfeueroptik Kleiner Nachsatz: Ein Elektrogerät aufschrauben soll bzw. darf natürlich nur jemand, der dazu auch befugt ist.
First of all, the fireplace is beautiful. Very nice even. Unfortunately, the quality of the internally installed parts is rather mixed. When my fireplace arrived, the packaging was in perfect condition, including the glass and metal body, with no dents, scratches or other damage. So far so good. Optically the expected eye-catcher. Unfortunately, however, he made squeaking/grinding noises every few seconds when switching on the fire effect. Since I had already disposed of the packaging and could not send the device back, I quickly unscrewed it myself. Once disassembled, I had to realize that the INSIDE built-in components were partially dented or torn, and unfortunately also rather carelessly built together. Everything works, and nobody normally sees the inner workings, but it's still not necessary. But I was able to easily identify the squeaking noise: the shaft on which the effect lamp is installed was installed at an angle. The squeaking was further amplified by the resonator (the shaft and drive are connected directly to the body with a metal bracket, with a larger cavity around it...). Since I already had the chimney open, I not only straightened the shaft bracket, but also greased the shaft bearing and acoustically decoupled the suspension from the rest of the body with foam rubber. Then, of course, screwed everything back together. Now everything not only looks great again, but is now almost completely silent. That's what I would have expected out of the box... But: The fireplace is still great! The flame look is a dream, and the parts visible from the outside (body, glass) also look very good and noble. The inner workings could be of a higher quality, but it will probably do its job for a long time. For the do-it-yourselfers among you: it is kept very simple, and therefore easy to repair if necessary. Summary: I have absolutely no regrets about the purchase, and in the evening I enjoy the great look of the fireplace. Small postscript: An electrical device should or may only be screwed on by someone who is also authorized to do so.
