Leider ist aber die DAB-Antenne zu schwach ausgelegt. Empfang nur über zusätzliche größere DAB-Antenne möglich.

Unfortunately, the DAB antenna is too weak. Reception is only possible with an additional, larger DAB antenna.

Gutes Preis leistungsverhältnis

Good price-performance ratio

Er ist gut und günstig.

It is good and cheap.

Positiv einfache Bedienung

Positively easy operation

Außenmaße passen nicht zum Inhalt sonst alles top

External dimensions do not match the content otherwise everything is great

Très bien reçu merci beaucoup

Very well received thank you very much

Il prodotto raccoglie il segnale di diversi apparecchi tramite molteplici vie; fibra ottica, bluetooth, cavi coassiali ed RCA.Purtroppo l’ingresso RCA è 1 solamente, altrimenti avrei potuto riesumare la vecchia piastra di registrazione senza rinunciare al lettore cd. La qualità percepita è media; il telecomando non è granchè esteticamente ma fa il suo lavoro. In sostanza lo trovo un amplificatore senza grandi pretese con discrete risorse di connettività. Per l’uso che ne faccio lo ricomprerei

The product collects the signal of different devices through multiple ways; optical fiber, bluetooth, coaxial cables and RCA. Unfortunately the RCA input is only 1, otherwise I could have exhumed the old tape deck without giving up the CD player. The perceived quality is average; the remote control is not great aesthetically but it does its job. In essence I find it an amplifier without great pretensions with discrete connectivity resources. For the use I make of it I would buy it again

Je l’utilise pour la TV, l’ordinateur quand je joue en ligne et pour la musique évidemment

I use it for TV, computer when I play online and for music obviously

le produit a bien été reçu dans les délaisMais; n’ayant pas trouvé de notice en français (seulement allemand et anglais)je n’ai pas trouvé comment mémoriser le volume : il se met toujours à 15 à la mise sous tension alors que je le désirerais à 8 ?

the product was received on timeBut; not having found instructions in French (only German and English) I did not find how to memorize the volume: it always goes to 15 when switched on when I would like it to be at 8?

Nicht so optimal die Stabantenne, kann man in einem Phonowagen schlecht ausziehen, eine Wurfantenne wäre vielleicht besser gewesen. Aber dennoch ein guter Dab+ Empfang

The rod antenna is not ideal, difficult to extend in a phono cart, a wire antenna would perhaps have been better. But still good Dab+ reception

Artikel wie beschrieben

Item as described

alles ok

everything OK

Was mir nicht gefällt ist das kleine Display.

What I don't like is the small display.

Bin mit dem Gerät völlig zufrieden.

I am completely satisfied with the device.

Die Lieferung war schnell, der Einbau ist gut beschrieben. Der einzige Nachteil ist dass die Lautstärke immer neu eingestellt werden muss wann der Auna 4000 neu eingeschaltet wird. Habe bis jetzt noch keine Möglichkeit gefunden dies zu programmieren. Aber das ist das kleinste Problem.

Delivery was quick and the installation is well described. The only disadvantage is that the volume always has to be reset when the Auna 4000 is switched on again. I haven't found a way to program this yet. But that's the smallest problem.

Der Verstärker ist super leicht bedienbar, auch für Leute ,die sich nicht so gut mit Technik auskennen. Optisch ist er schlicht und einfach, was mir sehr gut gefällt. Der dab Sendersuchlauf funktioniert sehr gut und schnell. Das er Bluetooth hat find ich gut, so kann man seine Musik vom Handy ohne Probleme abspielen. Der günstige Preis ist für den Verstärker völlig in Ordnung. Kann ich nur weiterempfehlen.

The amplifier is super easy to use, even for people who aren't very familiar with technology. It looks plain and simple, which I really like. The DAB station search works very well and quickly. I think it's good that it has Bluetooth, so you can play music from your phone without any problems. The low price is completely acceptable for the amplifier. I can only recommend it.

Das Gerät ist wirklich leicht zu bedienen, selbst wenn man sich mit Technik nicht so auskennt. Optisch spricht es durch sein schlichtes Design an und passt in jedes Zimmer. Die Leistung ist top, die DAB Sender- Suchwahl funktionierte schnell und problemlos. Super für mich ist auch die Bluetooth-Funktion, um die Musik von meinem Handy zu hören.

The device is really easy to use, even if you're not that familiar with technology. Its simple design is visually appealing and fits in any room. The performance is top-notch, the DAB station search works quickly and without any problems. I also really like the Bluetooth function for listening to music from my phone.