Am cumpărat plita deoarece ne-a plăcut culoarea și faptul că are grătare individuale și e mai ușor de curățat. E ok pe partea asta. Însă, se încing butoanele foarte, foarte tare, este normal?

We bought the hob because we liked the color and the fact that it has individual grids and is easier to clean. It's ok on that side. However, the buttons get very, very hot, is this normal?

Płyta bardzo ładna i funkcjonalna. Wszystko przyszło w super stanie, dobrze zabezpieczone. W opakowaniu była załączona czytelna instrukcja.

The board is very nice and functional. Everything came in great condition, well protected. The package included clear instructions.

Ho sempre pensato fossero delicati e che i pomelli si sarebbero bruciati invece non è così e su pulisce facilmente con un qss detersivo sgrassante o x vetri...Per 50 anni ho sempre usato il piano cottura classico in acciaio he era difficilissimo da tenere pulito al contrario di questo che ha un’ottima resa anche dal punto di vista estetico!

I always thought they were delicate and that the knobs would burn but this is not the case and it is easy to clean with a degreasing detergent or glass cleaner... For 50 years I have always used the classic steel hob which was very difficult to keep clean unlike this one which has an excellent performance also from an aesthetic point of view!

Un peu faible en puissance pour chauffer le grille

A little low power to heat the grill

Bien reçue dans des délais satisfaisants et immédiatement installée ( une petite heure y compris le changement d’injecteurs vraiment peu accessibles).À l’usage le seul gros défaut est la matière supérieure de la plaque vraiment difficile à nettoyer (pratiquement impossible d’avoir une surface impeccable !

Well received within satisfactory timeframes and immediately installed (a little over an hour including changing the injectors which were really difficult to access). In use, the only major flaw is the upper material of the plate which is really difficult to clean (practically impossible to have an impeccable surface!

Fait son travail

Does its job

Super plaque à gaz

Great gas hob

Gostei bastante, com qualidade e fácil de limpar.

I really liked it, it was of good quality and easy to clean.

Très belle table de cuisson à gaz ! Facile à entretenir et très moderne dans le design en verre !

Very nice gas cooktop! Easy to maintain and very modern in glass design!

Sehr schönes Gas-Kochfeld! Leicht sauber zu halten und im Glasdesign sehr modern!

Very nice gas hob! Easy to keep clean and very modern in the glass design!

Deska přišla vpořádku.
Obsahovala vše co bylo potřebné pro připojení k PB (propan-butan) lahve 10kg.

Jediné co mohu vytknout je připojovací ventil na PB lahve je přizpůsoben na německé kohouty. S trochou šikovnosti není problém připojení na české PB (závit je stejný, ale tvar dosedací a těsnící plochy je jiný).

Jinak naprostá spokojenost.

The board arrived fine. It contained everything needed to connect to a PB (propane-butane) 10 kg bottle. The only thing I can criticize is the connection valve on the PB bottle is adapted to German taps. With a little skill, there is no problem connecting to the Czech PB (the thread is the same, but the shape of the contact and sealing surface is different). Otherwise, complete satisfaction.