Entspricht voll meinen Erwartungen.

Corresponds fully to my expectations.

Einfach zu bedienen

Easy to handle

Mir gefällt die Platte sehr gut. Habe nun schon einige Male etwas gekocht und bin sehr begeistert. Ich habe die Platte extra wegen den Drehreglern ausgesucht. Die Bedienung ist sehr leicht und die Platte sieht unter anderem durch die Punkte in Kristalloptik auf den Drehreglern sehr wertig aus. Das einbauen war auch sehr leicht, wenn man einmal vom Ausbau der vorherigen Platte absieht. Die Geräuschentwicklung hält sich auch in Grenzen. Mich persönlich stört es überhaupt nicht, da ich es beim Kochen kaum wahrnehme. Alles in allem bin ich sehr zufrieden damit und ich kann es jedem empfehlen, dem die Regler nicht im Weg sind. Beim Reinigen stören diese auch eher weniger. Man muss halt drum rum putzen, aber ein großer Mehraufwand ist das nicht.

I like the record very much. I've made it a few times now and I'm very impressed. I chose the plate especially because of the knobs. The operation is very easy and the plate looks very valuable, among other things due to the points in crystal optics on the rotary controls. Installing it was also very easy, apart from removing the previous panel. The noise level is also kept within limits. Personally, it doesn't bother me at all because I hardly notice it when cooking. All in all I'm very happy with it and I'd recommend it to anyone who doesn't mind the controls. They also tend to be less of a nuisance when cleaning. You have to clean around it, but that's not a lot of extra work.

Das Kochfeld entspricht voll meinen Erwartungen. Gut regulierbar und einfach zu bedienen. Ohne Schnickschnack.

The hob fully meets my expectations. Easily adjustable and easy to use. No frills.

Alles Super!

Everything great!