Das Igelhaus habe ich vor anderthalb Jahren gekauft. Die Teile fand ich als gut gearbeitet und ich konnte das Haus relativ leicht montieren. Ich habe es unter einer Überdachung aufgestellt, so dass es nur wenig der Witterung ausgesetzt war. Dennoch hat sich dass Dach im Laufe der Zeit so weit gekrümmt, dass die gerade gebliebenen Führungsleisten die Tackernadeln aus dem Holz gezogen haben. Das Haus besitzt keine Rattenklappe. Daher habe ich selbst eine einfache Klappe nachgerüstet. Leider musste ich erleben, dass sich Waschbären so weit in den Eingang hineinschieben können, dass sie in der Lage sind, Igelfutter mit den Vorderpfoten zu greifen. Inzwischen habe ich selbst ein neues Haus gebaut. Insgesamt erfüllt aber dieses Modell gut seinen Zweck, wenn es halbwegs wettergeschützt in einer Gegend eingesetzt wird, die frei von Waschbären ist.

I bought the hedgehog house a year and a half ago. I found the parts to be well made and I was able to assemble the house relatively easily. I placed it under a canopy so that it had little exposure to the elements. Nevertheless, the roof has warped so much over time that the guide rails that remained straight have pulled the tacker needles out of the wood. The house does not have a rat flap. So I retrofitted a simple flap myself. Unfortunately, I had to experience that raccoons can push themselves so far into the entrance that they are able to grab hedgehog food with their front paws. I've now built a new house myself. Overall, however, this model serves its purpose well if it is used in a reasonably weather-protected area that is free of raccoons.

Auch wenn es sich um eine preisreduzierte Retoure mit ramponierter Verpackung handelte, wäre eine Bauanleitung nett gewesen - und auch der Hinweis, dass auch an den Bauteilen Schäden vorhanden sein können.

Even if it was a price-reduced return with battered packaging, assembly instructions would have been nice - and also a note that the components could also be damaged.

Die Bodenplatte war leicht gebogen. Ließ sich beim Schrauben jedoch regeln. Aufbau war leicht. Ich werde allerdings noch einen besseren Schutz auf das Dach setzen. Evtl eine feste quadratische Plastikscheibe damit es rundherum besser vor Regen geschützt ist. Denn es wird am Waldrand aufgestellt und soll lange dort als Schlafplatz dienen können.

The bottom plate was slightly bent. However, it could be adjusted when screwing. Construction was easy. I will put a better protection on the roof though. Possibly a solid square plastic pane so that it is better protected from rain all around. Because it is set up at the edge of the forest and should be able to serve as a place to sleep there for a long time.

Natürlich ist der Preis erstmal nicht wenig, aber qualitativ ist es sehr gut und seit einem Jahr ohne Schäden in unserem Garten. Würde es weiter empfehlen

Of course, the price is not cheap, but the quality is very good and there has been no damage in our garden for a year. Would recommend it

Ruck zuck aufgebaut.Sehr schön anzusehen

Set up in no time. Very nice to look at

Das verwendete Material und die Qualität der Verarbeitung sind sehr gut. Einziges kleines Problem ist, dass Haus müsste etwa 5 cm höher sein. Meine kleine Igel Dame ca.600 gramm schwer, hat mit Nest material etwas Platzprobleme.

The material used and the quality of workmanship are very good. The only small problem is that the house would have to be about 5 cm higher. My little lady hedgehog weighs about 600 grams and has some space problems with the nest material.

stabieler aufbau

stable construction

Das Häuschen war so schief geschnitten das es nicht gerade eine Augenweide ist. Konnte es zwar ohne nacharbeiten zusammen schrauben aber schön ist was anderes. Besonders der innere Durchgang sieht aus wie vom Werkunterricht 1ste Klasse. Der Funktion schadet es aber nicht. Pfeift höchstens bisschen mehr

The cottage was cut so crooked that it is not exactly a feast for the eyes. I was able to screw it together without reworking, but something else is nice. The inner passage in particular looks like something from the 1st class handicraft class. But it doesn't affect the function. Whistles a little more at most

Hätte ehrlich gesagt nicht gedacht dass alles so gut zusammen passt. Löcher vorgebohrt, Schrauben passen und einfach zusammen zu bauen. Habe es aber nochmal gestrichen um die Lebensdauer ein wenig zu verlängern.

To be honest, I didn't think that everything would fit together so well. Holes pre-drilled, screws fit and easy to put together. But I painted it again to extend the life a little.

Eigentlich ist das Haus sehr schön und einfach aufzubauen. Leider ist die Verarbeitung aber minderwertig - nicht bündige Teile, schlecht verklebt. Ich hoffe, es hält einigermaßen lange, schließlich wird es ja draußen verwendet. Nochmal würde ich es aber nicht kaufen.

Actually, the house is very nice and easy to build. Unfortunately, the workmanship is inferior - parts that are not flush, poorly glued. I hope it lasts reasonably long, after all it is used outside. But I wouldn't buy it again.

2 Häuser bestellt, eins davon hatte aber eine bereits gebrochene Vorderseite im Karton, Zusammenbau war aber beim ersten ohne Probleme

2 houses ordered, but one of them had an already broken front in the box, but assembly was no problem with the first one

Es ist zur Fütterung von Igeln ideal, weil keine Katzen an das Futter kommen. Durch die zwei Kammern können sie sich nicht schlängeln. Der Igel ist klein genug und hat damit keine Probleme. Ich streue Sägespäne in das Haus, dann lässt es sich leichter reinigen. Igel sind keine sehr reinlichen Fresser.

It is ideal for feeding hedgehogs because no cats can get to the food. They cannot snake their way through the two chambers. The hedgehog is small enough and has no problems with it. I scatter sawdust around the house, it makes it easier to clean. Hedgehogs are not very clean eaters.

Sehr schönes Igelhaus, Zusammenbau war einfach, ein kleiner Spalt ließ sich nicht schließen. Ich werde es noch streichen, da das unbehandelte Holz sicher schnell gammelt. Dann kann Herr oder Frau Igel einziehen!

Very nice hedgehog house, assembly was easy, a small gap could not be closed. I'll paint it, because the untreated wood will surely rot quickly. Then Mr. or Mrs. Hedgehog can move in!

Das Igelhaus sieht süß aus, leider ist der Boden komplett durchgebrochen im Paket bei uns angekommen. Die Lieferung ging dagegen sehr schnell. Es ist aber sehr ärgerlich, dass es kaputt angekommen ist.

The hedgehog house looks cute, unfortunately the bottom has completely broken through when we received it in the package. The delivery, on the other hand, was very quick. But it is very annoying that it arrived broken.

Das Igelhaus kam schnell und gut verpackt bei mir an. Der Aufbau ging fix, leider war ein Brett angebrochen, das hab ich aber schnell selber repariert. Es steht jetzt seit März in meinem Garten und nun hat sich ein Igelchen das Haus als Unterschlupf ausgesucht.

The hedgehog house arrived quickly and well packaged. The construction went quickly, unfortunately a board broke, but I quickly repaired it myself. It has been in my garden since March and now a little hedgehog has chosen the house as a shelter.

Das Igelhaus überzeugt durch eine solde Qualität der Holzteile. Der Zusammenbau der zeimlich passgenauen Holzteile mit den beigefügten Schrauben gestaltete sich dank der vorgebohrten Löcher im Holz sehr leicht und zügig. Da das Holz bis auf das mit grüner Dachpappe gelegte Dach aus unbehandeltem Nadelholz besteht, habe ich die Holzteile nach dem Zusammenbau nur von außen noch mit einem Klarlack auf Acrylbasis nachbehandelt um die Wetterfestigkeit noch weiter zu erhöhen. Unter den Boden werde ich noch 2 Holzleisten schrauben, damit der Boden des Hauses nicht direkt auf dem Erdboden steht. Das schmälert die Qualität des gelieferten Bausatzes für das Haus aber keineswegs. Preis-/Leistung stimmt.

The hedgehog house convinces with a solid quality of the wooden parts. The assembly of the precisely fitting wooden parts with the enclosed screws was very easy and quick thanks to the pre-drilled holes in the wood. Since the wood consists of untreated coniferous wood except for the roof, which is covered with green roofing felt, I only treated the outside of the wooden parts with an acrylic-based clear varnish after assembly to further increase the weather resistance. I will screw 2 wooden strips under the floor so that the floor of the house does not stand directly on the ground. This in no way diminishes the quality of the supplied kit for the house. Value for money.

So schnell hatte ich noch nie einen Bausatz zusammengebaut und ich hatte schon einige Hütten montiert. Es hat alles gepasst, war sauber zugeschnitten und gebohrt, die Hütte steht, nun muß der Igel die nur noch benutzen, bis jetzt geht es in unser Katzenhaus. Vielen Dank

I had never assembled a kit so quickly and I had already assembled a few huts. Everything fit, was cut cleanly and drilled, the hut is standing, now the hedgehog only has to use it, so far it is in our cat house. Thanks very much

die Montage war kinderleicht dank vorgebohrter Löcher und beiliegender Schrauben. Der Korpus besteht aus (soweit ich das erkennen kann) unbehandeltem Holz, könnte also nach einiger Zeit Feuchtigkeitsschäden bekommen. Das Dach ist mit einer Art Teerpappe bedeckt. Laut Beschreibung soll man das Dach noch zusätzlich mit einem Stein o.ä. beschweren, damit es nicht von anderen Tieren abgedeckt werden kann. Ob es unserem Gartenfreund auch gefällt, wird sich noch herausstellen, aber selbst wenn nicht war die Investition in vertretbaren Rahmen.

assembly was child's play thanks to the pre-drilled holes and enclosed screws. The body is made of (as far as I can tell) untreated wood, so it could get moisture damage after a while. The roof is covered with a kind of tar paper. According to the description, the roof should also be weighed down with a stone or something similar so that it cannot be covered by other animals. Whether our garden friend likes it remains to be seen, but even if not, the investment was reasonable.

Wir haben drei dieser Igelhäuser gekauft. Sie wurden sehr schnell geliefert und waren in einem sehr guten Zustand. Die Montage funktioniert einfach und schnell. Die Igel werden sich sehr wohl fühlen. Das gute ist, dass diese Häuser die so wichtige Trennwand haben, die vor ungewünschten Gästen schützt.

We bought three of these hedgehog houses. They were delivered very quickly and were in very good condition. The assembly is quick and easy. The hedgehogs will feel very comfortable. The good thing is that these houses have the all-important partition that protects against unwanted guests.

Das Igelhaus habe ich im Garten in einer geschützten Ecke platziert. Leider konnte ich vom Fenster bisher noch keine Igelbesuche beobachten, wenngleich die Sicht durch die Büsche auch etwas beschränkt ist. Das Igelhaus fügt sich in jedem Fall sehr gut in den Garten ein - über die weitere Entwicklungen und etwaige Igelbesuche werde ich durch ein Update berichten.

I placed the hedgehog house in a protected corner in the garden. Unfortunately, I haven't been able to observe any hedgehog visits from the window, although the view through the bushes is somewhat limited. In any case, the hedgehog house fits very well into the garden - I will report on further developments and any hedgehog visits in an update.