Macht was es soll...nach 2 Wochen Urlaub alle Balkonpflanzen in bestem Zustand...

Does what it's supposed to...after 2 weeks of vacation all balcony plants are in perfect condition...

Sollte bei uns für den Urlaub an 9 Pflanzen eingesetzt werden. Ein entsprechend großer Behälter wurde besorgt. Ein mehrtägiger Testlauf mit 5 Schläuchen ging problemlos. Zwar sind die Einstellmöglichkeiten sehr rudimentär, aber das geht schon. Als ich jedoch 4 weitere Schläuche angeschlossen hatte, war die Power der Pumpe nicht mehr ausreichend. D.h. je nach Restinhalt in den Schläuchen kam je Auslass und Pumpdurchgang mal mehr, mal weniger, oder gar nichts heraus. Dazu ist es eine ziemliche Friemelarbeit, die Schläuche überhaupt fest genug in den Verteiler zu würgen. Also 4 Pflanzen würde ich dem Ding anvertrauen, mehr nicht.

We wanted to use it on 9 plants for our vacation. We got a container big enough for it. A test run with 5 hoses over several days went smoothly. The adjustment options are very rudimentary, but it works. However, when I connected 4 more hoses, the pump's power was no longer sufficient. This means that depending on the remaining content in the hoses, sometimes more, sometimes less, or nothing at all came out of each outlet and pumping cycle. It's also quite a fiddly job to even force the hoses into the distributor tightly enough. So I would trust the thing with 4 plants, but no more.

5 Pflanzen 15 Tage 10L Wasser PRO: -Das Gerät tut was es soll. Meine 5 Pflanzen haben die 15 Tage, bei bis zu 30° überstanden. -Der Aufbau und die Programmierung sind unkompliziert. -Es liegt ausreichend Schlauch bei. -Als Wasserspeicher dient ein beliebiger Eimer o.Ä., somit ist die Wassermenge gut anzupassen. CONTRA: -Batterien werden nicht mitgeliefert. Für den Betrieb werden 4 AA-Batterien benötigt. -Die Pumpleistung ist zwar ausreichend, könnte jedoch durchaus etwas höher sein. Die Wassermenge pro Bewässerung ist relativ klein. Um dem entgegen zu wirken, kann man aber die Anzahl der Bewässerungen pro Tag entsprechend erhöhen. -Die Wassermenge die im Topf ankommt, hängt von der Länge der Zuleitung ab. Idealerweise schneidet man alle Zuleitungen gleich lang, muss dann aber die Pflanzen um den Wasserspeicher herum platzieren. -Da das Wasser am Schlauchende nur punktuell abgegeben wird, empfiehlt es sich, größere Töpfe mit mehreren Zuleitungen zu versorgen. Dies schränkt ggf. die Menge der zu bewässernden Pflanzen ein. FAZIT: Das Gerät erfüllt seinen Zweck und ist als Notlösung, für eine begrenzte Zeit, durchaus brauchbar. Das Preis-Leistungs Verhältnis ist gut. Von mir gibt es eine KAUFEMPFEHLUNG.

5 plants 15 days 10L water PRO: -The device does what it's supposed to. My 5 plants survived the 15 days at up to 30°. -Setting up and programming are straightforward. -There is enough hose included. -Any bucket or similar can be used as a water reservoir, so the amount of water can be easily adjusted. CONTRA: -Batteries are not included. 4 AA batteries are required for operation. -The pump output is sufficient, but could definitely be a bit higher. The amount of water per irrigation is relatively small. To counteract this, you can increase the number of irrigations per day accordingly. -The amount of water that reaches the pot depends on the length of the supply line. Ideally, you cut all the supply lines the same length, but then you have to place the plants around the water reservoir. -As the water is only released at specific points at the end of the hose, it is advisable to supply larger pots with several supply lines. This may limit the number of plants that can be watered. CONCLUSION: The device serves its purpose and is certainly usable as an emergency solution for a limited time. The price-performance ratio is good. I would recommend buying it.

Das Gerät wurde schnell geliefert, Amazon Service eben. Sofort Batterien und die Schläuche installiert. Die Verteilschläuche sind etwas hart und nicht ganz einfach in den Verteiler zu montieren. Mal sehen wie lange sie dort sicher sitzen und nicht heraus rutschen. Ein Problem hatte ich dann bei der Inbetriebnahme. Nach der Programmierung der Anlage wollte ich, wie in der Beschreibung angegeben, mit dem Testbutton einen Testlauf starten. Daraufhin wurde "Wassermangel" angezeigt, obwohl ein vollen Wassereimer vorhanden war. Habe dann nach einigen anderen Versuchen die Programmierung so geändert, dass kurzfristig ein "normaler" Gießvorgang gestartet wurde. Und das hat tatsächlich funktioniert. Ab dann konnte auch jederzeit ein Testgießen abgerufen werden. Fazit: offensichtlich ist es so, dass die Anlage einmal im Automatikbetrieb gelaufen sein muss, um danach mit dem Testbutton einen Gießvorgang starten zu können. Ansonsten bin ich mit dem Teil schon zufrieden. Man muss eben auch den Preis berücksichtigen. Dass da an der ein oder anderen Stelle (z.Bsp. Material der Schläuche) gespart wird ist irgendwie logisch.

The device was delivered quickly, Amazon service. Batteries and hoses were installed immediately. The distribution hoses are a bit hard and not easy to install in the distributor. Let's see how long they stay there securely and don't slip out. I then had a problem when commissioning it. After programming the system, I wanted to start a test run with the test button, as stated in the description. "Lack of water" was then displayed, although there was a full bucket of water. After a few other attempts, I changed the programming so that a "normal" pouring process was started for a short time. And that actually worked. From then on, a test pour could be called up at any time. Conclusion: it is obvious that the system has to have run once in automatic mode in order to be able to start a pouring process with the test button. Otherwise, I am happy with the device. You also have to take the price into account. It is somehow logical that savings are made in one place or another (e.g. material for the hoses).

Preis Leistung super

Price performance super

Habs für unsere Gewächshaus-Tomaten bestellt- funktioniert erstmal ohne Probleme. Wirkt nicht sehr hochwertig, mal sehen wie lang das hält. Installation ist kurze Fummelarbeit aber einfach u klar ersichtlich. Vorsicht beim Befüllen des Wassereimers: die Uhr wird mit Pumpe an den Rand geklemmt u hängt dann über dem Eimer. Nass werden darf der obere Teil mit dem Batteriefach nicht. Erwas abenteuerliche Konstruktion.

I ordered it for our greenhouse tomatoes - it's worked without any problems so far. It doesn't seem very high quality, we'll see how long it lasts. Installation is a bit fiddly but simple and easy to see. Be careful when filling the water bucket: the clock is clamped to the edge with the pump and then hangs over the bucket. The upper part with the battery compartment must not get wet. It's a bit of an adventurous construction.

Hab mir die Pumpe zur Bewässerung von Tomatenpflanzen gekauft. Der Timer ist relativ einfach einzustellen. Auf was unbedingt geachtet werden sollte das anständige Batterien benutzt werden. Hätte von Zink Kohle bis Alkalie alles drin, was soll man sagen mehr als 2 Tage haben keine durchgehalten (3x, täglich bewässern). Habe mir dann eneloop Akkus gekauft die haben mehr Power. Da hält die Pumpe auch Mal ne Woche. Wenn man nur 1 mal täglich bewässert dann halten die bestimmt auch länger.

I bought the pump to water tomato plants. The timer is relatively easy to set. What you should definitely make sure of is that you use decent batteries. They have everything from zinc carbon to alkaline, but what can I say, none lasted more than 2 days (3x, watering daily). I then bought eneloop batteries which have more power. The pump can last a week with them. If you only water once a day, they will definitely last longer.

Das Gerät ist einfach aufzubauen und einzustellen. Wir haben es getestet und für sehr gut befunden. Perfekt wäre wenn die Auslösung nach Uhrzeit einzustellen wäre. Ansonsten alles 1A.

The device is easy to set up and configure. We tested it and found it to be very good. It would be perfect if the trigger could be set based on the time. Otherwise everything is top notch.

Das Bewässerungssystem ist eine super Erleichterung und lässt Sie entspannt in den Urlaub fahren.

The irrigation system is a great relief and lets you go on holiday relaxed.

Zuerst dachte ich die Bewässerungsanlage ist kaputt, da durch ein kleines Loch am Ansaugschlauch Wasser austritt. Das gehört aber so. Ich bin so zufrieden damit, dass ich noch eine Zweite bestellt habe. Beide funktionieren einwandfrei. Ich kann das Aquanova nur empfehlen.

At first I thought the irrigation system was broken because water was leaking through a small hole in the intake hose. But that's how it should be. I'm so happy with it that I ordered a second one. Both work perfectly. I can only recommend the Aquanova.

Die Bedienungsanleitung sollte etwas einfacher erläutert werden. Z.B. Was die einzelnen Zahlen bedeuten. Nicht nur die 2 und die 5 erwähnen.

The operating instructions should be explained a little more simply. For example, what the individual numbers mean. Don't just mention the 2 and the 5.

Sehr schnelle Lieferung, danke schön, leider ist im Schlauch ein Loch drin, das Wasser sprüht genau zum Batteriefach. Musste erst mal das Loch abdichten, mal sehen wie lange das hält? Habe schon den Verkäufer angeschrieben. Hoffe wir finden eine Lösung? Sonst funktioniert die Anlage gut. Mal sehen wie lange die Batterien halten?

Very fast delivery, thank you very much, unfortunately there is a hole in the hose, the water sprays directly into the battery compartment. First I had to seal the hole, let's see how long that lasts? I've already written to the seller. Hope we can find a solution? Otherwise the system works well. Let's see how long the batteries last?

Anfangs habe ich gedacht die Installation und Inbetriebnahme dauert ewig, aber nix da... Alles in allem habe ich eine Stunde benötigt um 6 zu versorgende Pflanzen zu ,,verschlauchen". Ich versorge meine Pflanzen/Gemüsepflanzen im Hochbeet 2 mal am Tag für 45 sek. Hier muss man sich natürlich von der Menge her ein wenig durchprobieren. Bis jetzt bin ich jedenfalls mehr als zufrieden und hoffe, dass mir das Gerät noch lange treu bleibt und gute Arbeit leistet.

At first I thought the installation and commissioning would take forever, but no such luck... All in all, it took me an hour to "connect the hoses" to 6 plants that needed to be cared for. I care for my plants/vegetables in the raised bed twice a day for 45 seconds. Of course, you have to experiment a bit with the quantities. So far, I'm more than satisfied and hope that the device will stay with me for a long time and do a good job.

Da es keine externe Lademöglichkeit für Akkus gibt, müssen jedes mal die Batterien/Akkus zum wechseln oder laden ausgebaut werden. Hört sich banal an, ist es aber nicht, da vier Kreuzschlitzschrauben das Batteriefach sichern. Eigentlich möchte man das System nicht mehr berühren wenn es einmal läuft. Die Schläuche der Bewässerung rutschen sehr leicht wieder aus dem Gehäuse und die Fixierung ist wirklich fummelig. Für den Preis und mit etwas Geduld gerade noch zu empfehlen.

Since there is no external charging option for batteries, the batteries have to be removed every time to be changed or charged. It sounds trivial, but it isn't, as four Phillips screws secure the battery compartment. You don't really want to touch the system again once it's running. The irrigation hoses slip out of the housing very easily and securing them is really fiddly. For the price and with a little patience, it's just about recommendable.

Praktische und einfache Bewässerungsanlage, hält bis zu einer Woche. Schrauben für die Batterie Abdeckung sind nur sehr schwer bis gar nicht Eindrehbar.

Practical and simple watering system, lasts up to a week. Screws for the battery cover are very difficult or even impossible to screw in.

Die Geräte ( 2 davon) haben jetzt 7 Tage 20 Töpfe bewässert. Negativ: zu wenig Schlauch dabei, wer die Töpfe nicht kreisförmig um die Pumpe aufstellen kann, kommt mit 10m Schlauch nicht aus. Musste Aquariumschlauch dazu kaufen, der aber einen anderen Durchmesser hat, aber über den Schlauch geschoben werden konnte. Die Steckverbindung für die Schläuche musste ich gelegentlich nachfeilen, damit der Schlauch passte, andere rutschen leicht raus, war aber machbar. Poitiv: die Frequenz des Bewässerns läßt sich eingeben. Eine 1 im Display steht für 1 mal am Tag, 0,5 bedeutet jeden halben Tag. Ich habe die 0,3 gewählt für alle 8 Stunden bewässern. Da die Pumpe max 99sec am Stück läuft kommt nicht allzu viel Wasser in den Topf, daher eben lieber 3x täglich... Die Länge der Bewässerung lässt sich von 30 bis 99sec einstellen. Das Ganze habe ich an einem 60l Behälter aus dem Baumarkt befestigt. Das hat gut für eine Woche gereicht. Da die Pumpe eher schwach ist und mit 4 Batterien betrieben wird, habe ich den Wasserbehälter auf gleicher Höhe wie die Töpfe / Blumenkästen aufgestellt. Höhere Gefäße als ein 10 l Eimer funktionieren nicht, da die Pumpe dann nicht an den Boden reicht! Wenn das Ding also eine längere Weile funktioniert, ist es durchaus empfehlenswert.

The devices (2 of them) have now watered 20 pots for 7 days. Negative: not enough hose included; if you can't arrange the pots in a circle around the pump, 10m of hose isn't enough. I had to buy aquarium hose, which has a different diameter but could be pushed over the hose. I occasionally had to file the plug connection for the hoses so that the hose would fit; others slip out easily, but it was doable. Positive: the watering frequency can be entered. A 1 in the display stands for once a day, 0.5 means every half day. I chose 0.3 for watering every 8 hours. As the pump runs for a maximum of 99 seconds at a time, not too much water gets into the pot, so it's better to do it 3 times a day... The length of the watering can be set from 30 to 99 seconds. I attached the whole thing to a 60l container from the hardware store. That was enough for a week. Since the pump is rather weak and runs on 4 batteries, I placed the water container at the same height as the pots/flower boxes. Containers taller than a 10 l bucket don't work because the pump doesn't reach the bottom! So if the thing works for a longer period of time, it's definitely worth recommending.