J'attends avec impatience cet été pour pouvoir le tester.
Au premier abord, il semble bien

I'm looking forward to this summer so I can try it out. At first glance it seems fine

macht gute marmelade bin zufrieden

makes good jam am satisfied

Noch nie war es so leicht marmelade herzustellen. Bin so begeistert spare damit die halbe Zeit. Top. **********verdiente 10 Sterne.

It has never been so easy to make jam. I'm so excited, save half the time with it. Top. **********Deserved 10 stars.

Ich bin begeistert. Da ich viel Marmelade koche, war ich schon lange auf der Suche nach einem Gerät mit Rührfunktion. Mehrere Stunden in der Küche stehen und rühren, ist nämlich nicht so prickelnd. Ich verwende 3:1 Gelierzucker. Man muss ein wenig ausprobieren, wie groß die maximale Füllmenge für den Topf sein kann, ebenso die Kochzeit (endet bei 28min). Da die Masse zum Schluss ganz schön kocht, sollte nicht mehr als 2,2 Kg Masse im Topf sein. Dann muss man auch dabei stehen bleiben und den Deckel abnehmen, sonst kocht es über. Abhängig von den verwendeten Früchten muss man mehr oder weniger abschäumen. Große Fruchtstücke oder Kirschen sollte man vermeiden, dann reicht die Kraft beim Rühren nicht aus.

I'm excited. Since I cook a lot of jam, I've been looking for a device with a stirring function for a long time. Standing in the kitchen for several hours and stirring is not that tingling. I use 3:1 jam sugar. You have to try a little how big the maximum capacity for the pot can be, as well as the cooking time (ends at 28 minutes). Since the mass boils quite nicely at the end, there should not be more than 2.2 kg of mass in the pot. Then you have to stop and take the lid off, otherwise it will boil over. Depending on the fruit you use, you may need to skim more or less. Large pieces of fruit or cherries should be avoided, as the stirring force will then not be sufficient.

Ich essen fast ausschließlich selbstgemachte Marmelade und koche daher immer selber welche. Das Gerät ist sehr einfach aufzubauen. Die Anleitung dazu ist auch in Deutsch verfasst. Das Gerät ist auf den ersten Blick gut verarbeitet, kein Grad oder sonstiges zu sehen oder fühlen. Man kann damit sowohl Marmelade als auch Gelee kochen. Dazu gibt es auch eine Anleitung. Schon beim ersten Versuch (Himbeere/Kokos/Marmelade) war ich angenehm überrascht, wie schnell und simple das ganze funktioniert. Signaltöne helfen einem dabei, den Zucker zur richtigen Zeit einzufüllen. Auch das anschließende Reinigen war sehr einfach und unkompliziert, ein Ausspülen mit leichten wischen hat schon ausgereicht. Ich bin sehr zufrieden!

I eat almost exclusively homemade jam and therefore always cook some myself. The device is very easy to set up. The instructions for this are also written in German. The device is well made at first glance, no degree or anything else can be seen or felt. You can use it to make both jam and jelly. There is also a guide for this. From the first try (raspberry/coconut/jam) I was pleasantly surprised at how quick and easy it all works. Beeps help you put the sugar in at the right time. The subsequent cleaning was also very easy and uncomplicated, rinsing with a light wipe was enough. I'm very satisfied!