Optik und Funktion

optics and function

Der Kaffee ist nicht wirklich heiß. Das eingießen des Wassers ist schwierig. Und die Wasserstandsanzeige ist sehr schlecht zu erkennen. Eigentlich sollte sie zurückgehen, leider habe ich den Karton nicht aufgehoben.

The coffee isn't really hot. Pouring the water is difficult. And the water level indicator is very difficult to see. Actually it should go back, unfortunately I didn't keep the box.

Jetzt gibt es wieder guten Kaffee

Now there's good coffee again

Der Kaffee läuft schnell durch und In der Isolierkanne bleibt der Kaffee lange warm.

The coffee runs through quickly and the coffee stays warm for a long time in the vacuum jug.

Wir sind sehr zufrieden mit diesem Gerät. Eine leise und auch schnelle Maschine. Kaffee-Stärke ist einstellbar, auch ein Timer kann eingestellt werden, sehr praktisch für den Morgen-Kaffee.

We are very happy with this device. A quiet and fast machine. Coffee strength can be adjusted, and a timer can also be set, very practical for morning coffee.

die maschine ist formschön und gut zu handhaben. der kaffeegeschmack und die temperatur sind gut. preis-leistung stimmen!

the machine is elegant and easy to use. the coffee taste and the temperature are good. value for money!

An der Maschine gibt's nix zu Meckern. Ein echter Hingucker und bereitet guten Kaffee in kurzer Zeit. Eigentlich fuenf Sterne wert. Nervig finde ich das Design der Kanne: um den Deckel abzunehmen, muss man ihn in die dafuer bestimmte Position drehen, dazu gibt es zwei Vertiefungen fuer die Finger. Der Deckel sitzt schoen fest, wie zum Bruehen wichtig, aber ihn abzukriegen erfordert Staerke in Fingern und Handgelenk, macht mir mit leichter Artrithis Probleme. Ausserdem ist der Rand der Kanne nach innen gewoelbt, so dass der letzte Rest Kaffee sich nicht ausgiessen laesst - um den zu bekommen, muss man die Kanne voellig umdrehen. Aber dennoch - ich kann dieses Produkt empfehlen.

There's nothing to complain about on the machine. A real eye-catcher and prepares good coffee in a short time. Actually worth five stars. I find the design of the jug annoying: to remove the lid, you have to turn it into the right position, and there are two indentations for your fingers. The lid is a nice snug fit, essential for brewing, but getting it off requires strength in fingers and wrist, gives me problems with mild arthritis. In addition, the rim of the pot is curved inwards, so that the last bit of coffee cannot be poured out - to get it, you have to turn the pot completely. But still - I can recommend this product.

In die Kanne passt erstaunlich viel, aber leider ist der Kaffee nicht so heiß, wie erhofft. Durch den nicht abnehmbaren Klappdeckel kann der Wassertank nicht mal schnell aufgefüllt werden. Man muss schon aufpassen, nicht zu kleckern.

A surprising amount fits into the pot, but unfortunately the coffee is not as hot as hoped. Due to the non-removable hinged lid, the water tank cannot even be refilled quickly. You have to be careful not to spill.

Eine optisch sehr schöne Kaffeemaschine, die sehr heißen Kaffee kocht. Leider kann man die Kanne nur bis zu einer gewissen Menge benutzen. Um das letzte Drittel herauszubekommen muss man die Kanne schon ziemlich schräg halten, dann läuft der Kaffee auf allen Seiten des Deckels heraus. Selbst, wenn man den Deckel vorher abschraubt ist der Ausguss nicht mehr zu nutzen, wegen der Schräglage. So habe ich schon mehrfach eine große Sauerei auf dem Tisch gehabt.

A visually very nice coffee machine that makes very hot coffee. Unfortunately, you can only use the pot up to a certain amount. In order to get the last third out, you have to hold the pot at an angle, then the coffee runs out on all sides of the lid. Even if you unscrew the lid beforehand, the spout can no longer be used because of the sloping position. So I've had a big mess on the table several times.

Ferienwohnung

holiday apartment

Wir sind sehr zufrieden mit der Maschine , sie hat nur eine kleine Schwäche das ist der Wassertank. Er lässt sich etwas schlecht auffüllen.

We are very satisfied with the machine, it only has one small weakness and that is the water tank. It's a bit difficult to fill up.

Kaffeegeschmack gut,Schönes Design , aber der Deckel ist schlecht zu verschließen, dadurch kleckert man beim einschenken.

Coffee taste good, nice design, but the lid is difficult to close, so you spill when pouring.

Hallo, den einzigen Mangel hat die Kanne selbst. Beim eingießen tropft es sehr dolle. Selbst beim langsam eingießen tropft es. Vielleicht kann man da etwas ändern. Ansonsten ist die Kaffeemaschine top.

Hello, the only flaw is the pot itself. When pouring it drips a lot. It drips even when pouring slowly. Maybe we can change something there. Otherwise the coffee machine is great.

Die Kaffeemaschine ist 1A man kann nichts meckern sieht sehr gut aus aber leider die mehrsprachige Bedienungsanleitung die dabei sein sollte ist nicht angekommen hier es sah auch aus als wir die Maschine schon mal benutzt worden oder aus der Kiste rausgenommen worden und ich wieder vollständig eingepackt worden Styropor war oben und unten schon kaputt das ist ein Zeichen dafür dass die Maschine schon mal draußen war

The coffee machine is top-notch, you can't complain, it looks very good, but unfortunately the multilingual operating instructions that should be included didn't arrive here was already broken at the top and bottom, this is a sign that the machine has already been outside

Ansprechendes Design. Wirkt, als könne sie mehr :-) Macht, was sie soll. Für wenige, z. B. nur 3 Tassen auf Stärkegrad "3 Bohnen" stellen, dann läuft Wasser so langsam durch, dass es nicht nur gut schmeckt, sondern auch heiß genug ist; bei "anständiger" Befüllung (ca. 6 Tassen +) scheint die Hitze zu stimmen, insbesondere über längere Zeit in Thermoskanne gehalten zu werden. Bei Thermoskannen-Variante macht Heizplatte wohl auch keinen Sinn (die dort dann auch fehlt), zumal zu lange u. überhitzter Kaffee auch nicht schmecken würde. Dringend Verbesserungswürdig: Deckel der Thermoskanne läßt sich zu schwer auf- u. zuschrauben. Wer an Handkraft od. -motorik eingeschränkt ist, z. B. Ältere, der könnte in Frust u. Verzweiflung getrieben werden. Notfalls Dichtung entfernen, dann könnte Kaffee aber nicht nur aus der eigentlichen Schütte laufen (nicht getestet). Ein wenig hilft auch, vorherige Befeuchtung der Dichtung.

Appealing design. Seems like she can do more :-) Does what she's supposed to. For a few, e.g. B. only set 3 cups to "3 beans" strength level, then water runs through so slowly that it not only tastes good, but is also hot enough; with "decent" filling (approx. 6 cups +) the heat seems to be right, especially when kept in a thermos flask for a long time. With the thermos variant, the heating plate probably makes no sense either (which is then also missing there), especially since too long and overheated coffee would not taste good either. Urgently in need of improvement: the lid of the thermos flask is too difficult to screw on and off. Anyone who is limited in manual strength or motor skills, e.g. B. Older people could be driven to frustration and despair. If necessary, remove the seal, but then coffee could not only run out of the actual chute (not tested). A little also helps, previous moistening of the gasket.

Eine tolle Kaffeemaschine, nur die Befüllung vom Wasser ist etwas knifflig. Könnte eine größere Öffnung haben.

A great coffee machine, only the filling of the water is a bit tricky. Could have a bigger opening.

Die Kaffeemaschiene ist top. Leider war die Zustellung bei ca. 180 km sehr lang. Von Bestellung bis Lieferung sind 6 Tage vergangen.

The coffee machine is great. Unfortunately, the delivery was very long at around 180 km. It took 6 days from order to delivery.