Kleines handliches Gerät - angenehm leise.

Small, handy device - pleasantly quiet.

Ein kleiner, aber feiner Turmventilator und das Arbeiten am Schreibtisch wird bei der Sommerhitze erträglicher. Momentan ist es ja nicht mehr so warm, aber wir hatten bereits eine enorme Hitze im Urlaub in Italien und ohne Ventilator ging gar nichts. In vielen Ferienwohnungen gibt es keine Klimaanlage, geschweige denn einen Ventilator. Da wir aber seit vielen Jahren dorthin fahren wissen wir natürlich, was uns erwartet und können uns also darauf einrichten. Was also tun bei einer Hitzewelle im Hochsommer? einen großen Standventilator mitschleppen? Kommt nicht in Frage, das Gepäck nimmt schon genug Platz in Anspruch. Da kommt so ein kleiner Standventilator gerade richtig, denn der passt bequem noch mit ins Gepäck.Optisch schon mal ein Highlight in schickem glänzendem Schwarz. Das Bedienfeld ist sehr modern und durch Touchfunktion einfach zu bedienen. Da es sich beim Gerät um einen Mini-Ventilator handelt, sollte man nicht zuviel Power erwarten, obwohl er richtig gut arbeitet, dabei für meine Begriffe sehr leise ist. Es ist halt ein Tischgerät, das auch gut mal transportiert werden kann wie zum Beispiel mit in den Urlaub. Auch auf dem Schreibtisch findet er sein Plätzchen mit nur etwa 27 cm Höhe und tut seine Dienste. So lässt es sich bei heißen Temperaturen doch erträglicher arbeiten. Für meine Zwecke reicht er völlig aus und auch für Kleinkinder finde ich diesen Ventilator in Ordnung, da er nicht so powert wie ein Großer seiner Art.

A small but nice tower fan and working at the desk becomes more bearable in the summer heat. It's not that warm at the moment, but we already had enormous heat on holiday in Italy and nothing worked without a fan. In many vacation rentals there is no air conditioning, let alone a fan. But since we've been going there for many years, of course we know what to expect and can prepare ourselves for it. So what to do during a heat wave in midsummer? carry a large standing fan with you? Out of the question, the luggage already takes up enough space. A small pedestal fan is just the right thing, because it fits comfortably in your luggage. A visual highlight in a chic, shiny black. The control panel is very modern and easy to use thanks to the touch function. Since the device is a mini fan, you shouldn't expect too much power, although it works really well and is very quiet in my opinion. It's just a tabletop device that can also be easily transported, for example on vacation. It also finds its place on the desk with a height of only about 27 cm and does its job. This makes it more bearable to work in hot temperatures. For my purposes it is completely sufficient and I also think this fan is okay for small children because it does not have as much power as a big one of its kind.

Optisch und auch von der Handhabung ist der Säulenventilator von Skyscraper ein echtes Highlight.
Das einzigste was mir etwas negeativ aufgefallen ist, war das Leistungsschwache Gebläße. Für mich persönlich, sieht eine richtige Abkühlung etwas anders aus. Auch der Einzelpreis von 51,80€ ist schon etwas überzogen und wäre mit einen paar Euros weniger auch bezahlt. Ansonsten hat mich der Skyscraper im großen und ganzen sehr überzeugt und bringt mir an heißen Tagen eine angnehme Abkühlung. Tolles Design und passt in jede kleinste Ecke.

The column fan from Skyscraper is a real highlight both visually and in terms of handling. The only thing I noticed a little negatively was the underpowered fan. For me personally, a real cool down looks a bit different. The unit price of €51.80 is also a bit excessive and would have been paid for with a few euros less. Otherwise, the Skyscraper has convinced me on the whole and brings me a pleasant cool down on hot days. Great design and fits in every little corner.

Ich habe mir den Turmventilator für meinen Nachttisch in Vorsorge auf den kommenden Sommer gekauft. Auch wenn er bisher nur einmal zum Einsatz gekommen ist (Sommer, wo bleibst du??), bin ich dennoch super zufrieden. Er ist wirklich leise und platzsparend. Besonders angetan bin ich aber von der Autoan- und –abschaltung. Beste Erfindung überhaupt! So habe ich den Ventilator nachts abwechselnd eine Stunde an und eine Stunde aus und muss ihn nicht zwischendurch manuell ein- und ausschalten, wenn mir mal wieder zu kalt oder zu warm ist. Ich überlege mir sogar noch einen zweiten Ventilator für meinen Arbeitsplatz zu besorgen, falls die Klimaanlage bei uns auf Arbeit mal wieder den Geist aufgeben sollte. Fazit: ein super Ventilator, der leise, platz- und energiesparend ist mit toller Zusatzfunktion auf die ich an heißen Tagen bzw. Nächten nicht mehr verzichten möchte.

I bought the tower fan for my bedside table as a precaution for the coming summer. Even though it's only been used once so far (summer, where are you?), I'm still super satisfied. It's really quiet and space-saving. But I'm particularly impressed by the auto switch on and off. Best Invention Ever! So I alternately have the fan on and off for an hour at night and don't have to switch it on and off manually in between if I'm too cold or too warm. I'm even considering getting a second fan for my workplace in case the air conditioning should give up the ghost at work again. Conclusion: a super fan that is quiet, space- and energy-saving with a great additional function that I would not want to do without on hot days or nights.